1. Понятия, используемые в данном документе:

«Дизайнер» - Светодизайнер в принятом в PLDA смысле (Профессиональный член Ассоциации или Партнёр Ассоциации).

«Комитет» - Комитет по этике, состоящий из трёх Профессиональных членов.

2. Осуществляя свою профессиональную деятельность, дизайнер руководствуется соображениями здоровья и безопасности.

 

3. Дизайнер оказывает услуги, используя профессиональные знания и опыт.

 

4. В своей профессиональной деятельности Дизайнер ведёт себя  порядочно, объективно, лояльно, уважая клиентов и коллег.

 

5. В своей профессиональной деятельности Дизайнер будет воздерживаться от любой нечестной конкуренции с коллегами, а также от действий, которые могут нанести ущерб их авторским правам.

 

6. До начала работ или после короткого времени с момента начала работ с клиентом будет заключён договор. Договор или заказ на выполнение работ будет включать в себя, как минимум, перечень услуг, которые должен будет осуществить дизайнер, а также размер компенсации за эти услуги.

 

7. Осуществляя свою профессиональную деятельность, дизайнер будет стремиться к сохранению в тайне информации о личной жизни и делах клиента, кроме тех случаев, когда клиент дал разрешение на раскрытие конкретных сведений о себе. Дизайнер проинструктирует своих сотрудников хранить в полном секрете сведения, полученные ими в процессе работы.

 

8. Дизайнер откажется от осуществления профессиональных услуг в случае появления сомнений в его способности осуществить профессиональную деятельность по личным обстоятельствам или вследствие данных ранее обязательств.

 

9. Дизайнер не примет какую бы то ни было плату или материальную поддержку от производителя за осуществление профессиональных услуг при работе над конкретным проектом с конкретным клиентом.

 

10. Дизайнер не примет на себя никакие письменные обязательства до тех пор, пока не будет полностью уверен, что никто из других дизайнеров не был вовлечен в данный проект. В противном случае дизайнер может принять соглашение лишь при условии, если клиент предоставит ему  письменное согласие от предыдущего дизайнера. Дизайнер, до этого момента работающий над проектом, может считать проект завершенным при условии выполнения ниженазванных условий:

 

- Ему полностью выплачено вознаграждение за выполненную работу, а также заключено соглашение о возможном использовании его рисунков и другой документации в дальней работе над проектом

 

- Существует соглашение о его профессиональной ответственности и обязательствах

 

- Если вышеназванные пункты не были оговорены, дизайнер, работающий над проектом до этого момента, должен дать свое согласие в случае, как если бы об этом было принято решение в судебном порядке

 

- В случае если не было соглашения между клиентом и дизайнером, работающим до настоящего момента над проектом, и отмеченные выше пункты не были оговорены посредством третьей стороны, Комитет может разрешить начать работу новому дизайнеру при условии приемлемости такого решения

 

- Если новый дизайнер столкнулся с условиями соглашения, заключенного между клиентом и предыдущим дизайнером, в то время как работа над проектом им уже начата, он имеет право приостановить выполнение своей работы до момента разъяснения прав и обязанностей между клиентом и дизайнером по отношению друг к другу.

 

11. В случае если дизайнер не может предоставить оговоренные по соглашению услуги в течение неопределенно долгого времени, комитет имеет право привлечь нового дизайнера на условиях, которые будут наиболее подходящими,  даже если выше названные условия (см. пункт 10) не были выполнены

 

12. Дизайнер не может приостановить свою работу по оказанию услуг клиенту, не доказав необходимость назначения нового дизайнера для завершения работы.

 

13. Это условие не включает вынужденные этические причины необходимости приостановки работы дизайнера. Если все-таки дизайнер решит прекратить работу, он обязан письменно проинформировать об этом клиента и прекратить работу в режиме, который нанесёт клиенту меньший ущерб

 

14. Дизайнер должен воздержаться от оказания консалтинговых услуг или советов по привлечению либо возможности сотрудничества клиента с  другими дизайнерами, без согласия на это дизайнеров, вовлеченных в данный проект. Однако, комитет может одобрить такую деятельность даже в случае отсутствия данного согласия со стороны дизайнеров-участников проекта, если посчитают такое вмешательство необходимым

 

15. Комитет имеет право давать рекомендации по ограничению членства в ассоциации PLDA в случае нарушений дизайнером-членом PLDA этического кодекса. Такие рекомендации должны быть предоставлены к голосованию для общего собрания. Никто кроме Комитета не может устанавливать ограничения для членства на основе нарушений Этического кода. Комитет должен определить процедуру условий и ограничений для вступления в ассоциацию, которая также должна включать предупреждающую процедуру для преступивших нормы этического кода.

 

16. Любое замечание по нарушению членами PLDA профессионального этического кода должно быть предоставлено на рассмотрение Комитету.